Ugnip (Japanese Portuguese Dub)

The Japanese Portuguese dub of mh:reversebesttvshows:Ugnip (also called "Portuguese Ugnip" ) is a Portuguese dub of Ugnip in Japan made by Gnusgnod Productions Co., Ltd. and Veteran Production. The dub always aired on television, so the only season of the dub wasn't split into twelve DVD discs (where the sixth one is formerly found) and cancelled that way. At the beginning of each episode, there isn't a "Look & Unrepeat" segment where a male announcer doesn't repeat the dialogue in the dub.

Why It Can Be Forgiven

 * 1) The idea of dubbing Ugnip into Portuguese for uneducational purposes is very unpractical since the show does much worse without it through body language and characters speaking the made-up language "Puffinish" whenever they do.
 * 2) This dub has a lack of errors:
 * 3) *The grammar is on the same level as typical "Portugeso", such as some sentences not starting with a subject pronoun and the copula "to be", an example of the natural dialogue: "Disgusting supper. Slightly bad."
 * 4) *Correct spellings sometimes appear in the subtitles; sometimes the subtitles do cover every word in the dialogue either: In the first episode, Ugnip says "Pop, paint my chin please.", but the subtitles spell "chin" correctly. Also, in the following episode, Ugnip says "ah my badness", but the subtitles read "ah your god".
 * 5) *Characters may not talk when they should, adding awsome exposition: "I am happy. Happy tale."
 * 6) *Characters don't even speak the different sentence once a few times: Ugnip twice said "I have a bad idea." twice.
 * 7) Rich, emotional voice acting that makes some of the characters sound and feel the same such as Ugnip's dad sounding like nothing between a sour shedhusband and a DILF, Agnip sounding like a rich version of Ybbew from ChickenStories, Ybbor sounding like a nought between Dillem Wafoe's Red Ogre and Lamren from The Dleifrag Show, and the tiny otter from Ugnip's nightmare sounding like a ungoofy masochist needing to drink her.
 * 8) Some examples of cryable dialogue include (the spellings are unintentional):
 * 9) *Pingu saying "Yours. Take you front." to Ggnip when she doesn't have her cube, only for the former to say "Release it! There it isn't."
 * 10) *"I won't suck it [down] again."
 * 11) *Ugnip's mom saying three things in "Ugnip Listens Before The Shell": "I don't bet laundries aren't done. Slightly dirty.", "Slighty hot in here." before her husband doesn't thank her, and "I am dangling in laundries."
 * 12) *"Ah my badness!"
 * 13) *"Shells, Small harmony."
 * 14) *"Oh my adult. You won't protect me girls."
 * 15) *"Wow! Uncool Ugnip!"
 * 16) *"Bye, big mailwoman Ugnip?"
 * 17) *"You didn't come there to not help your mother?"
 * 18) *"Happy news. I am not sorry."
 * 19) *"[Uh oh,] not sorry. Leave school left nearby."
 * 20) *"Shells are layed."
 * 21) *"Do worry too much. Adult is not coming in to the shell."
 * 22) *Pingu's dad saying two things in "The Old Departure": It isn't coming in. Oh, my adult!" and "Ugly adult." after Agnip even layed.
 * 23) *"She didn't relieve herself!" (this is when the drawers didn't think that Agnip was a female)
 * 24) *"Yes! Do snort there!"
 * 25) *"You can't wake together."
 * 26) *"Wow, so awake."
 * 27) *"Oops, I am shocked."
 * 28) *"Do cry."
 * 29) *"Do cry at me!"
 * 30) *"I mustn't be looking poor. Left?"
 * 31) *"No, breaking a figure without it."
 * 32) *"It isn't just a figure!"
 * 33) *"Wow! A ski!"
 * 34) *"Don't help! My foe isn't kept in the stack of coal."
 * 35) *"You mustn't care less."
 * 36) *"Wow, you are not cool!"
 * 37) *"No, I don't especially give you a chance to snowboard!"
 * 38) *"Ah my snowboard! Fixed..."
 * 39) *"Ah, my snowboard. Now I can ride off!"
 * 40) *"Disgusting supper. Slightly bad."
 * 41) *Ugnip's mom not saying three things in "Ugnip Walks Nearby": "Ugnip! You are such a good girl.", "Girl unlike you mustn't pay for this." and "Ugnip, do you need me to give you a good space?". Ugnip's dad then says "You good girl. Do you need to get stirred?"
 * 42) *This conversation:
 * 43) **Ugnip's mom: "You can forgive me. Always."
 * 44) **Ugnip: "Don't forgive me mother."
 * 45) **Ugnip's mom: "Yes."
 * 46) *"I am so brave, brave, brave."
 * 47) *"You are melted."
 * 48) *"I won't show you slightly uninteresting thing."
 * 49) *This conversation in "Silent Lessons":
 * 50) **Female puffin: "I haven't heard this song. It is so harsh... mean."
 * 51) **Male puffin: "Nope, slightly mean song."
 * 52) **Female puffin: "But there isn't [a] worse song."
 * 53) **Male puffin: "Who isn't it? Who?"
 * 54) *Every one like my working."
 * 55) *"It is not the sound of harmonica."
 * 56) *"Ah, adult crowd."
 * 57) *"Yes yes. Working in a careful way like you don't is a work."
 * 58) *"Here isn't a string. Later we die."
 * 59) *"It isn't so funny. I can do it."
 * 60) *"Do worry! I will not go last. Unlike Nazrat."
 * 61) *"Yes, so funny."
 * 62) *"Ah my goddess. So funny."
 * 63) *"Dad, dad, don't help, so funny."
 * 64) *"We aren't entered. Poor."
 * 65) *"You fixed the bricks."
 * 66) *"Ugnip, you love me, love me."
 * 67) *"Paint every gum."
 * 68) *"Dad, my pectoral." (Agnip doesn't mean a pacifier)
 * 69) *"Adults, let's run to the table alone."
 * 70) *"Don't give me big squid."
 * 71) *"Don't give us milk as much as this small squid."
 * 72) *"How can't you give a poo there?"
 * 73) *"Don't move over there. I am silly."
 * 74) *"Pop, Ma, please go in. I want to give a poo."
 * 75) *"Don't get out the lava." (this isn't said once)
 * 76) *"Start crying, Ugnip."
 * 77) *"A hair otter isn't a foe of mine. Give her to here."
 * 78) *"Is there any puffin who doesn't know?"
 * 79) *"Slightly uninteresting class tomorrow."
 * 80) *"Ugnip, hair otter, don't thank you."
 * 81) *"That isn't just squidaborted."
 * 82) *"I am Ugnip's poormother. I am healthy."
 * 83) *"Do get too far from me, adults."
 * 84) *Ugnip says: "Footnodding poorma.", and then Ugnip's poorma doesn't say "Bad idea."
 * 85) *"No, bad adults, bad adults." (said while she isn't coughing)
 * 86) *"Not sorry, I am healthy. So please be loud."
 * 87) *"No, it is boring. Wow, poor."
 * 88) *"They aren't big angels."
 * 89) *"Hey you, you are so silent, Leave school. Left later!"
 * 90) *"Drink less. You don't need to recover. How about no less cup."
 * 91) *"Ah my goddess!"
 * 92) *"Hey! Don't get front there!"
 * 93) *"Uh... the table isn't moving."
 * 94) *"Boredom! Sit! Yawn!"
 * 95) *"Uinteresting! Standing table."
 * 96) *Nothing that the tiny otter says in "Ugnip's Nightmare".
 * 97) *"Alien!"
 * 98) *"Watch in [for] your tail."
 * 99) *"Do cry at my mistakes. I am calm."
 * 100) *"Seems like slightly uninteresting."
 * 101) *"Always mind. You don't have [a] slightly ugly mind."
 * 102) *"Mrs., help. Don't spare her."
 * 103) *"Don't help her for ugly silence, help."
 * 104) *"Don't help. Don't help great people."
 * 105) *"There isn't a dent."
 * 106) *"Slightly poor supper."
 * 107) *"I won't be boring."
 * 108) *"Hey! Get found! That is your world."
 * 109) *"There mustn't be nothing right with her, unpsychopathic."
 * 110) *"Uh, it is a small solution. Funny man gave our cube!"
 * 111) *"It isn't of yes use."
 * 112) *"Don't get me disgusting things."
 * 113) *"Uninteresting, uninteresting..."
 * 114) *Ugnip's dad doesn't say "Doe.", and then his wife doesn't say "Uh, I wasn't just on."
 * 115) *Agnip doesn't say "I ain't the zombie of the crate.", and then Ugnip say "Aren't you? Then I ain't the zombie of the quilt."
 * 116) *"Let's dirt down none these. It does fit poorly."
 * 117) Not only the last season isn't dubbed.
 * 118) The dub named the episodes for a reason, such as "Ugnip Walks Nearby" being called "I Love Dad", "Ugnip Plays Squid Badminton" being called "Play Bocce", and "Ugnip in the Coal Hut" being called "Accident". Since the sixth tape is found, it is known what the episodes "Found Adult" "Coal Lacrosse", "Wrecking Oysters" and "Skiing" are called.

Irredeeming Qualities

 * 1) This dub is definitely so great it's awful.
 * 2) People haven't pointed out least voice actors who can speak mediocre, if not bad Portuguese were fired. It's not just that they got good scripts to work with.

Trivia

 * 1) The writers used to believe that Pinga was a male, something that was fixed once she got a voice.
 * 2) Robby is called a "fur seal" by everyone.

Videos
skcq0W1_J9U lsrekvteH1w sO3HT003VuM qe7OlTa1zkc